[..Йоши..]

16.08.2010 в 13:20

Пишет  Yoh-kun:

Be more slowly Be more slowly
yukkuri ikite ikerunara
For family For family
chotto wa chigatta kamo ne

tatakai o negateru wake janai
mamoru yatsura ga irukara honki ni nareru no sa

<...>

kotoba wa iranai kakugo ga aru nonara
tsura-sa, kibishi-sa mo sore o norikoenakiya
shikkari mamorinuku tsuyoi sono ishi to
sono kizuna

***

Мой сильно любительский перевод.

Не спеши, не спеши,
Пока можешь жить беззаботно и размеренно.
Но для Семьи, но для Семьи,
Возможно, всё немного по-другому.

Не то чтобы я хотел сражаться,
Но я обязан стать серьезным, когда у меня есть те, кого нужно защищать.

<...>

Пока со мной моя решимость, мне не нужны слова.
Боль и тяжесть - всё это надо преодолеть.
Возьми волю в кулак и защити
Эти узы.

Comments

[Joeman]

Хорошие слова...

[..Йоши..]

ога)) песня Дино Каваллоне из Реборна ^^

[Joeman]

..Йоши.. Не смотрел, но учту
P.S. Дернул к себе

[..Йоши..]

х) это не мое. нет, перевод знаю, но переводил самостоятельно Герман)
посмотри, оно правда на 198 серии и незакончено еще, но того стоит!)

[Мост в никуда.]

хехех...